What’s built in and what you set up
How well the AI agent handles a given language depends on its AI model. Auto, the default model, has multilingual understanding built in.
Control the reply language with instructions
There’s no reply-language setting. If the default (reply in the customer’s language) isn’t what you want, say so in Build > Instructions. Typical rules:- Always reply in one language, whatever the customer writes in.
- Reply in the customer’s language, but only for the languages your team supports, and fall back to one language for the rest.
- Use a specific register, such as formal German, or a regional variant, such as Brazilian Portuguese.
- Keep product names, plan names, or legal terms untranslated.
Data Sources in another language
You don’t need a copy of your help content in every language. The AI agent can answer a Spanish question from English Data Sources. Two things are worth checking before you rely on it:- Q&As are sent word for word. A matching Q&A reply is sent exactly as you wrote it, so test how your Q&As behave when the customer writes in another language.
- Exact wording matters. Prices, policy terms, and legal text can shift slightly in translation. Test the questions where wording matters most.
Translate the Chat Bubble interface
The AI agent’s replies follow the customer automatically, but the buttons and menus around them come from Localization. Center Stage has the same settings.1
Open Localization
Go to Channels, click Manage on the Chat Bubble card, and open the Display tab. Scroll to Localization.
2
Choose the language source
Pick Visitor’s browser (the default) to use the browser’s language, or Website language to use the page’s
html lang attribute. Choose Website language if your site has its own language switcher, so the Chat Bubble matches the page.3
Add your languages
Click Add language for each language you support, including right-to-left languages, and set one as the default.
4
Save and publish
Save your changes, then Publish them so they reach your live Chat Bubble.
setOptions, for example after your own language switcher changes. See Runtime options and Localization.
Voice languages
Voice conversations, in the Chat Bubble or on the phone, depend on the voice mode:
In Classic voice, open Build > Voice and set the transcriber’s Language. Multilingual (auto-detect) detects the caller’s language; picking one language improves accuracy. With the default Soniox v5 transcriber, you can select up to 8 languages so it focuses on those. In the voice picker, filter by language and use Preview language to hear a voice speak each one.
Write the voice Initial message and the Live voice Speaking style in the language your callers use. See Transcriber.
Let your team read and answer any language
When a conversation reaches your team in the Chatbase Helpdesk, two features help with languages they don’t speak:- Translation detects the customer’s language and translates their messages into your team’s Preferred language, in 44 languages, on tickets from every channel. Turn it on in Settings > Helpdesk > Translation. It uses no message credits.
- AI Compose > Translate in the reply composer rewrites a teammate’s draft into another language before they send it. Translation itself never changes outgoing replies. See AI Compose.
Test each language
- In the Playground, ask your real top questions in each language you support, including a switch of language mid-conversation.
- In Build > Instructions, click Compare to send the same question to several models and check the reply in each language. See Compare area.
- Add a Test per language, for example a simulated user who “writes only in German and wants to return order #1042”, with the success criterion “The agent replies in German and explains the return steps.”
- Preview the Chat Bubble with your browser set to each language to check the interface text.
Frequently asked questions
Does my AI agent automatically reply in the customer's language?
Does my AI agent automatically reply in the customer's language?
Yes. It replies in the language the customer writes in, on every channel, unless your instructions tell it otherwise. How well it handles a language depends on its AI model.
Do I need Data Sources in every language?
Do I need Data Sources in every language?
No. The AI agent can answer in one language from content written in another. Test the questions where exact wording matters, such as prices and policies, and remember that Q&A replies are sent word for word.
How do I make my AI agent always answer in one language?
How do I make my AI agent always answer in one language?
Add a rule to Build > Instructions, for example “Always reply in English, whatever language the customer writes in.” For one channel only, turn off Sync with global instructions on that channel and add the rule there.
Why is the Chat Bubble's interface still in English?
Why is the Chat Bubble's interface still in English?
The interface is translated only into languages you add under Localization, and falls back to your default language otherwise. Your own text, such as initial messages, isn’t translated: set it per language with
setOptions. Also check that you published your changes.Does Helpdesk Translation translate my team's replies?
Does Helpdesk Translation translate my team's replies?
No. It translates customer messages for your team to read. To send a reply in the customer’s language, use AI Compose > Translate in the composer before sending.
Which languages does voice support?
Which languages does voice support?
Live voice supports English, Portuguese, French, German, Japanese, Hindi, and Korean. Classic voice supports 100+ languages. See Voice Mode.
Related
Channels: Localization
Every Chat Bubble localization setting.
Helpdesk Translation
How ticket translation works and which languages it supports.
Tone and personality
Shape how your AI agent sounds in every language.
Voice
Voice modes, transcriber languages, and voices.